This problem can be fixed by reaching out to PSU's IT department and letting them know that you need to make sure your SSO account has either "student@ohsu.edu" or "student@soph.pdx.edu" role. This should bridge the gap in access between the universities.